Works Consulted

by Clarise Samuels

Balakian, Anna. Surrealism: The Road to the Absolute. New York: E. P. Dutton, 1970.

Bogumil, Sieghild. “Celans Wende: Entwicklungslinien in der Lyrik Paul Celans I.” Neue Rundschau 93, no. 4 (1982): 81-110.

Breton, André. Manifestoes of Surrealism. Translated by Richard Seaver and Helen R. Lane. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1969.

Brinkmann, Richard. “Dada and Expressionism.” In Expressionism as an International Literary Phenomenon: 21 Essays and a Bibliography, edited by Ulrich Weisstein. Paris: Didier, 1973.

Buck, Theo. “Lyrik nach Auschwitz: Zu Paul Celans ‘Todesfuge.’” In Datum und Zitat bei Paul Celan: Akten des Internationalen Paul Celan-Colloquiums, Haifa 1986, edited by Chaim Shoham and Bernd Witte. Bern: Peter Lang, 1987.

—. “’Mehrdeutigkeit ohne Maske’: Zum ästhetischen Modus der Dichtung Paul Celans.” Text und Kritik 53/54 (1977): 1-8.

Cameron, Esther. “The Distant Earth: Celan’s Planetary Vision.” Sulfur 11 (1984): 61-70.

Camus, Albert. The Myth of Sisyphus and Other Essays. Translated by Justin O’Brien. New York: Vintage Books, 1955.

Celan, Paul. Collected Prose. Translated by Rosemarie Waldrop. Manchester: Carcanet Press, 1986.

—. Gesammelte Werke in fünf Bänden. Edited by Beda Allemann and Stefan Reichert. 5 vols. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983. Paperback edition, 1986.

—. Last Poems. Translated by Katharine Washburn and Margret Guillemin. San Francisco: North Point, 1986.

—. Poems of Paul Celan. Translated by Michael Hamburger. London: Anvil Press Poetry, 1988.

—. 65 Poems. Translated by Brian Lynch and Peter Jankowsky. Dublin: Raven Arts Press, 1985.

—. Speech-grille, and Selected Poems. Translated by Joachim Neugroschel. New York: Dutton, 1971.

Colin, Amy D. Holograms of Darkness. Bloomington: Indiana University Press, 1991.

—. “Nonsensgedichte und hermetische Poesie: Ein Vergleich am Beispiel der Gedichte Paul Celans.” Literatur und Kritik 142 (1980): 90-97.

—, ed. Argumentum e Silentio: International Paul Celan Symposium. Berlin & New York: de Gruyter, 1987.

Ezrahi, Sidra DeKoven. By Words Alone: The Holocaust in Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Felstiner, John. “Paul Celan’s Todesfuge.” Holocaust and Genocide Studies 1, no. 2 (1986): 249-64.

—. “Paul Celan’s Triple Exile.” Sulfur 11 (1984): 47-52.

Firges, Jean. “Sprache und Sein in der Dichtung Paul Celans.” Muttersprache 72 (1962): 261-69.

Flick, Mary. “Paul Celan’s Use of the Poplar Image: A New Approach.” Neue Germanistik 1, no. 1 (1980): 25-34.

Frye, Northrup. “Varieties of Literary Utopias.” In Utopias and Utopian Thought, edited by Frank E. Manuel. Boston: Houghton Mifflin, 1966.

Fülleborn, Ulrich. “Rilke und Celan.” In Rilke Heute: Beziehungen und Wirkungen, edited by Ingeborg H. Solbrig and Joachim W. Storck. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975.

Gadamer, Hans-Georg. “Wer bin ich und wer bist Du?” In Über Paul Celan, edited by Dietlind Meinecke. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970.

Glenn, Jerry. “Nightmares, Dreams and Intellectualization in the Poetry of Paul Celan.” World Literature Today 51 (1977): 522-25.

—. Paul Celan. New York: Twayne, 1973.

—. “Paul Celan in Wien.” In Die Pestsäule: In memoriam Reinhard Federmann, edited by Milo Dor. Vienna: Löcker & Wögenstein, 1977.

—. Review of Paul Celan: Magie der Form, by Winfried Menninghaus. World Literature Today 55 (1981): 315.

—, ed. and trans. “Three Letters.” Sulfur 11 (1984): 27-31.

Hamacher, Werner, and Winfried Menninghaus, eds. Paul Celan. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988.

Hoelzel, Alfred. “Paul Celan: An Authentic Jewish Voice?” In Argumentum e Silentio: International Paul Celan Symposium, edited by Amy D. Colin. Berlin & New York: de Gruyter, 1987.

Holthusen, Hans Egon. Ja und nein: Neue kritische Versuche. Munich: Piper, 1954.

Huelsenbeck, Richard, ed. Dada Almanach: Im Auftrag des Zentralamts der deutschen Dada-Bewegung. New York: Something Else Press, 1966.

Hume, David. On Human Nature and the Understanding. Edited by Anthony Flew. New York: Macmillan, 1962.

Huppert, Hugo. Sinnen und Trachten: Anmerkungen zur Poetologie. Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1973.

Janz, Marlies. Vom Engagement absoluter Poesie: Zur Lyrik und Ästhetik Paul Celans. Frankfurt am Main: Syndikat, 1976.

Kaufmann, Walter, ed. Existentialism from Dostoevsky to Sartre. New York: New American Library, 1975.

Kelletat, Alfred. “Accessus zu Celans ‘Sprachgitter.’” In Über Paul Celan, edited by Dietlind Meinecke. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970.

Langer, Lawrence L. The Holocaust and the Literary Imagination. New Haven: Yale University Press, 1975.

Lugnani, Silvana de. “Politische und poetologische Aspekte in der Lyrik Paul Celans: Zwei Momente einer einheitlichen Haltung.” In Österreichische Literatur seit den zwanziger Jahren: Beiträge zu ihrer historisch-politischen Lokalisierung, edited by Friedbert Aspetsberger. Vienna: Österreichischer Bundesverlag, 1979.

Lyon, James K. “Paul Celan (Paul Antschel).” In Contemporary German Fiction Writers: First Series. Dictionary of Literary Biography, edited by Wolfgang D. Elfe and James Hardin, vol. 69. Detroit: Gale Research, 1988.

—. “Poetry and the Extremities of Language: From Concretism to Paul Celan.” Studies in Twentieth Century Literature 8, no.1 (1983): 40-67.

—. “The Poetry of Paul Celan: An Approach.” Germanic Review 39 (1964): 50-67.

—. “Rilke und Celan.” In Argumentum e Silentio: International Paul Celan Symposium, edited by Amy D. Colin. Berlin & New York: de Gruyter, 1987.

Manuel, Frank E., ed. Utopias and Utopian Thought. Boston: Houghton Mifflin, 1966.

Mayer, Peter. “Paul Celan als jüdischer Dichter.” Emuna Horizonte 5 (1970): 190-95.

Meinecke, Dietlind. Wort und Name bei Paul Celan: Zur Widerruflichkeit des Gedichts. Bad Homburg: Gehlen, 1970.

—, ed. Über Paul Celan. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970.

Meyerhoffer, Nicholas J. “The Poetics of Paul Celan.” Twentieth Century Literature 27 (1981): 72-85.

Mitgutsch, Waltraud. “’Weltverlust’ in der zeitgenössischen Lyrik, exemplarisch dargestellt an Paul Celan und Sylvia Plath.” Sprachkunst 8 (1977): 251-72.

Murdoch, Brian. “Transformations of the Holocaust: Auschwitz in Modern Lyric Poetry.” Comparative Literature Studies 11 (1974): 123-50.

Nägele, Rainer. “Paul Celan: Konfigurationen Freuds.” In Argumentum e Silentio: International Paul Celan Symposium, edited by Amy D. Colin. Berlin & New York: de Gruyter, 1987.

Negley, Glenn, and J. Max Patrick, eds. The Quest for Utopia: An Anthology of Imaginary Societies. College Park, Maryland: McGrath, 1971.

Nethersole, Reingard. “Kunstwirklichkeit, Engagement und Gespräch: Zum poetologischen Ort Paul Celans.” In Literatur als Dialog: Festschrift zum 50. Geburtstag von Karl Tober, edited by Nethersole. Johannesburg: Ravan, 1979.

Neumann, Gerhard. “Die ‘absolute’ Metapher: Ein Abgrenzungsversuch am Beispiel Stéphane Mallarmés und Paul Celans.” Poetica 3 (1970): 188-225.

Neumann, Peter Horst. “Paul Celan: ‘Todesfuge’; Schönheit des Grauens oder Greuel der Schönheit?” In Geschichte im Gedicht: Texte und Interpretationen, edited by Walter Hinck. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979.

Novack, George. “Basic Differences Between Existentialism and Marxism.” In Existentialism versus Marxism: Conflicting Views on Humanism, edited by Novack. New York: Dell, 1966.

—, ed. Existentialism versus Marxism: Conflicting Views on Humanism. New York: Dell, 1966.

Olson, Robert G. An Introduction to Existentialism. New York: Dover, 1962.

Oppens, Kurt. “Gesang und Magie im Zeitalter des Steins: Zur Dichtung Ingeborg Bachmanns und Paul Celans.” Merkur 17 (1963): 175-93.

Petuchowski, Elizabeth. “A New Approach to Paul Celan’s ‘Argumentum e Silentio.’” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 52 (1978): 111-36.

Plank, William. Sartre and Surrealism. Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press, 1981.

Pöggeler, Otto. “Kontroverses zur Ästhetik Paul Celans (1920-1970).” Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft 25 (1980): 202-43.

Prawer, Siegbert. “Paul Celan.” In Essays on Contemporary German Literature, edited by Brian Keith-Smith. London: Oswald Wolff, 1966.

Pretzer, Lieselotte Anne. “Surrealistische Aspekte in Paul Celans Lyrik.” Ph.D. diss., University of Iowa, 1975.

Richter, Hans. Begegnungen von Dada bis heute: Briefe, Dokumente, Erinnerungen. Cologne: DuMont Schauberg, 1973.

Robinson, Donna Elaine. “Paul Celan’s Ich-Du Dilemma: Its Relationship to the Themes of Poetic Language and the Holocaust.” Ph.D. diss., University of Cincinnati, 1977.

Rosenfeld, Alvin H. A Double Dying: Reflections on Holocaust Literature. Bloomington: Indiana University Press, 1980.

Rubin, William S. Dada, Surrealism and their Heritage. New York: Museum of Modern Art, 1968.

Sartre, Jean-Paul. Being and Nothingness. Translated by Hazel E. Barnes. New York: Washington Square Press, 1956.

—. “Existentialism Is a Humanism.” In Existentialism versus Marxism: Conflicting Views on Humanism, edited by George Novack. New York: Dell, 1966.

—. Nausea. Translated by Lloyd Alexander. New York: New Directions, 1964.

Schulz, Georg-Michael. “Individuation und Austauschbarkeit: Zu Paul Celans Gespräch im Gebirg.” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 53 (1979): 463-77.

Shoham, Chaim, and Bernd Witte, eds. Datum und Zitat bei Paul Celan: Akten des Internationalen Paul Celan-Colloquiums, Haifa 1986. Bern: Peter Lang, 1987.

Stewart, Corbet. “Paul Celan’s Modes of Silence: Some Observations on ‘Sprachgitter.’” Modern Language Review 67 (1972): 127-42.

Weinrich, Harald. “Kontraktionen.” In Über Paul Celan, edited by Dietlind Meinecke. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1970.

Weissenberger, Klaus. “Mystische Formgebung in der Dichtung von Paul Celan.” In Akten des V. Internationalen Germanisten-Kongresses, Cambridge 1975, vol. 2, edited by Leonard Forster and Hans-Gert Roloff. Bern: Herbert Lang, 1976.

Weisstein, Ulrich, ed. Expressionism as an International Literary Phenomenon: 21 Essays and a Bibliography. Paris: Didier, 1973.

Wiedemann-Wolf, Barbara. Antschel Paul - Paul Celan: Studien zum Frühwerk. Tübingen: Max Niemeyer, 1985.

Winkler, Michael. “On Paul Celan’s Rose Images.” Neophilologus 56 (1972): 72-78.