|
the willingness to cut scenes
of excessive violence
must be restrained
the reactionary boor
is repugnant
but this is the vocation
of every human being
according to the speaker
of the next-generation TV set
bought at the supermarket
in a kamikaze raid
during the commercial break
the roads are black
populated by black squares
each square layered one
on the other
and surrounded
by drainage ditches
that cause visible
stretch marks
to the eye
pupils are trained on
the white cynicism
of a hugely beautiful
TV announcer
the blondest in the country
rolls the dice
in a way to make you choke
and gape
at the prime-time doll
the mess of crime news
is a highly nutritious mixture
it is also black
forced by a recurring kermess
in red with streaks of yellow
and leaden subtitles
alluring
the fairy-tale language spits
the frothy illusion
of an infinite opening
the flowery meadow
is a trap for the eye
the arrogance of claiming
enlightenment
makes
an unstable balance
and refuses
to right it
and the fable tells us
of sadistic punishment
obsession takes control
enters into consciousness
and makes visible
the troubling illusion
the nightmare
|
alla voglia di tagliare le scene
di violenza esagerata
va posto un freno
il cafone reazionario
è ripugnante
ma questa è la vocazione
di ogni essere umano
secondo lo speaker della TV
al plasma
comprata al supermarket
in un raid-kamikaze
durante la pausa pubblicitaria
le strade sono nere
popolate di case nere
anch’esse
stratificate le una sulle altre
e circondate da canali
di scarico
che provocano
evidenti smagliature
allo sguardo
le pupille si allenano
al bianchissimo cinismo
di un monitoraggio
di enorme bellezza
la più bionda del reame
lancia i dadi
in un modo che ti strozza
e rimani in bambola
in prima serata
il pasticcio di cronaca nera
è una miscela molto nutriente
nera anch’essa forzata
da una ricorrente kermesse
di rosso con venature di giallo
e sottotitoli plumbei
adescando
il linguaggio della fiaba sputa
l’illusione schiumosa di
un’apertura infinita
il prato fiorito
è una trappola per l’occhio
la tracotanza di possedere
una luce propria
dispone
un equilibrio instabile
e deliberatamente
non lo risolve
e la fiaba ci racconta
sadici metodi di punizione
l’assillo prende la mano
entra nella coscienza
visualizza
il sogno molesta
l’incubo
|
